É bastante conhecida a influência portuguesa por meio de versos, adivinhas e parlendas. Os primeiros colonizadores trazem para o Brasil inúmeras histórias que são: o Lobisomem, a Moura- Encantada, as Três Cidras do Amor, a Maria Sabida, doce na morte e agra na vida, as andanças de Malazarte Fura- Vida, todo o acervo de estórias de bruxas, fadas, assombrações, homem de sete dentaduras, gigantes, príncipes, castelos, tesouro enterrado, sonho de aviso, oração forte, medo de escuro, entre outras. O português é o agente mais robusto de nossa vida espiritual. Atribui também ao português as crenças, a religião, as instituições civis e políticas, a língua e o contato com a civilização europeia. Pertencem aos portugueses, os romances cavalheirescos: D. Infante, Noiva Roubada, Bernal Francês, D. Duarte e Donzinha, D. Maria e D. Arico e outros encontrados em nossos Contos Populares e nas coleções europeias. As histórias da mula- sem- cabeça e da cuca ou papão foram trazidas pelos espanhóis e pelos portugueses da península ibérica para o Brasil.